remembering the summer

 

עוד בטרם זריחה, שופרו של היום, בישרה על בוא היורה,
עוד בטרם הספקתי להתמוגג מהמראה הסגרירי המיוחל,
נבהלתי.
כי פתאום לא רציתי לשכח בטרם עת את הקיץ,
שהיה לי כל כך נעים בו
לזכור את החורף.

 

 

before sunrise, the horn of day,
announced the arrival of the first rain,
and even before i felt in love
with such a long-awaited rainy scene beyond the window,
i got scared.
for suddenly i didn’t want, prematurely, to forget the summer,
during which it was so pleasant
to remember the winter. 

2 thoughts on “remembering the summer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s